When you added your new billing periods you created a new statement instead of adding to the existing one. Because of this any new families you added did not know what statement to point to.
Remove the new statement, and manually updated the parents accounts to point to the correct statement, and now your invoices are coming up.